O meni 

Marianne Martinuš

Odrastajući u Njemačkoj, dvojezičnost obilježila je cijeli moj život. Stoga je i odabir Jezične gimnazije u Münchenu i kasnije studija njemačkog i engleskog jezika na Filozofskom fakultetu u Zagrebu bio svojevrsni logični slijed.

Profesionalnim prevođenjem počela sam se baviti na zadnjoj godini studija kada mi se ukazala prilika da prevodim za njemačku revizijsku kuću Rödl & Partner. Ujedno je to bio i moj ulazak u svijet ekonomije i gospodarstva, u kojemu sam djelovala preko 20 godina. Neke od tvrtka u kojima sam radila kao prevoditeljica su dm-drogerie-markt, Volksbank, Siemens i tvrtka Técnica y Proyectos.

Radeći niz godina u privredi kao prevoditeljica, stekla sam mnogo ekonomskog, pravnog i tehničkog znanja što mi omogućuje da pouzdano prevodim stručne i kompleksne tekstove.

Kako su pored jezika ljudi moja druga velika strast, preko 20 godina podučavam njemački jezik, te kroz karijerno savjetovanje podržavam klijente koji traže posao na njemačkom govornom tržištu u svim segmentima traženja posla (pisanje molbe, životopisa, traženje posla, pripreme za razgovor za posao na njemačkom jeziku). Pri tome mi pomaže završena edukacija iz geštalt psihoterapije.